Sorry, your version of Internet Explorer is too old to view SurfersVillage.com properly.

Why not try Chrome instead.

zo

Villages:

A Luta pelo campeonato latino começou Jacó Costa Rica

 


 




Reef Latin Pro Costa Rica

Asociación Latinoamericana de Surf
Jaco Beach, Costa Rica
10 - 12 November

ALAS - A luta pelo campeonato latino começou em Jacó Costa Rica

(Scroll down for Portuguese and English)


Surfersvillage Global Surf News, 10 November, 2006 : - - Reef en Costa Rica  La carrera por la definición del campeonato latino de Surf ha comenzado en Jacó El título latinoamericano de Surf puede ser definido en Costa Rica este fin de semana.


La séptima etapa del Circuito Latinoamericano de Surf, el Reef Classic Latin Pro Costa Rica 2006 ha dado comienzo en olas bien formadas de dos a tres pies glass en playa Jacó, con la presencia de más de 80 competidores de Argentina, Brasil, Chile, Panamá, Uruguay, Colombia, Perú, México, Venezuela, Puerto Rico, Ecuador, El Salvador y los locales de Costa Rica, que estarán peleando por 6000 puntos en el ranking y 15.000 dólares en premios.


Hoy se llevarán a cabo las series de la primera de Open y Junior. Algunos de los mejores surfistas del continente irán al agua, sin embargo, los mejores preclasificados surfearán el sábado con la realización de la segunda y tercera ronda.


Si bien son diez los surfistas que tienen posibilidades matemáticas de lograr el campeonato latinoamericano de este año, la lucha más fuerte está entablada entre quienes hoy ocupan el primer y segundo lugar del ranking, Martín Passeri de Argentina y Jean Carlo Schaffer de Venezuela, respectivamente. Es importante considerar que son seis las etapas que se tendrán en cuenta para el ranking final.


Diego Cadena de México, Luis María Iturria de Uruguay, Javier Swayne y Gustavo Reategui de Perú, Ernesto Nunes de Brasil, Luis Vindas de Costa Rica y Gary Saavedra de Panamá necesitarían vencer los dos campeonatos seis estrellas que restan para ser campeones latinos, siempre y cuando, Passeri y Jean Carlo Schaffer no consigan pasar de la tercera ronda en dichas etapas. Mientras que Magnum Martínez, en este escenario hipotético, consiguiendo una victoria y una final, se coronaría campeón  


Siguiendo esta línea, sin que Passeri logre pasar una serie en ambas etapas, Schaffer debe necesariamente garantizarse como mínimo dos quintos puestos para ser el campeón. En el caso que ambos se encuentren en ambas finales, el título podría ser definido en la última serie del Circuito Latinoamericano de este año. Passeri dejaría de depender de los resultados del venezolano logrando un segundo lugar en Costa Rica y en Puerto Rico.


Jaco Hoy  El campeonato latinoamericano de surf puede ser decidido este fin de semana en Jacó en el caso en que Martín Passeri venza el evento y que el venezolano Jean Carlo Schaffer se ubique peor que en segundo lugar. O en el caso de que el argentino quede segundo y que Schaffer no llegue a la final.


Con respecto a todo lo que está por venirse, el venezolano Schaffer declaró: "Me siento súper bien, estoy muy enfocado desde que salí de Venezuela, con la meta de ganar el Circuito Latinoamericano 2006. Tuve un resultado positivo en Barbados y ahora estoy con el mismo enfoque. Tengo buenas tablas, me siento muy bien física y mentalmente y creo que sí voy a tener un buen resultado aquí.


No ha sido fácil llegar a la colocación en la que estoy y no voy a dejar que esto se me vaya de las manos fácilmente, voy a dar la mejor de las luchas.   Ahora, no sé que puede hacer Martín -Passeri-, pero le deseo lo mejor y que realmente gane el que sea mejor en las etapas que quedan".  


Con todos los competidores presentes en la playa, la estrella local, Diego Naranjo comentó: "Esto es buenísimo, los mejores surfistas latinos están en mi casa, la paso bien con mis hermanos del circuito". Con respecto a sus perspectivas para el campeonato, el tico declaró:


"Estoy tranquilo, ésta es realmente mi playa, donde surfee toda mi vida, donde crecí; por ahí le dicen Diego´s Point -risas-, por lo que me siento muy bien. Pero la realidad es que he estado relajado, sin pensar en el evento en sí, surfeando y tratando de ayudar en la organización para que todos la pasen bien".


El Gerente de Marketing de Reef para América Latina, Alejandro Aspiazu, no dejo de lado su alegría por la realización del evento. "Éste es el tercer Reef Classic que hacemos en Costa Rica, he notado que cada vez ha crecido más en todos los niveles. Esta vez decidimos hacerlo en Jacó, con la estructura y la Miss Reef aquí. Todo está bien organizado y producido, por lo que esperamos mucho público para los días que siguen.


Ya se ve que han venido varios competidores y siento realmente que esto es una fiesta ya que hacía mucho tiempo que esta familia no se veía, sinceramente es un orgullo por lo que estamos creando y la verdad es que le veo un futuro muy grande a todo esto".


El sábado se llevará a cabo la etapa centroamericana de la Copa Davis del surfing mundial, la ISA Aloha Cup Zona Centroamérica. Se actualizará los resultados en el transcurso del dia. S El Reef Classic Latin Pro Costa Rica es posible gracias al apoyo de: Imperial, QFA, Tarjeta MC, cr2night.com, RQ, 104.3 FM, Freestyle, Copacabana Suites and Hotel, Rebeca Studio, Grupo PZ, PH y Clínica Estética Venus.


Reportes diarios del campeonato, y así también fotografías en alta resolución estarán a disposición de los medios interesados en difundir el campeonato.


 


Portuguese:


A luta pelo campeonato latino começou em Jacó    

Surfersvillage Global Surf News, 10 November, 2006 : - - A sétima etapa do Circuito Latino-Americano de Surf, o Reef Classic Latin Pro Costa Rica 2006 tem dado começo em ondas de dois a três pés na praia Jacó, com a presença de mais de 80 competidores da Argentina, Brasil, Chile, Panamá, Uruguay, Colombia, Perú, México, Puerto Rico, Ecuador, El Salvador, Venezuela e os locais da Costa Rica, que estarão brigando por 6000 pontos no ranking e 15.000 dólares em premiação.


Hoje serão realizadas as baterias da primeira rodada da Open e a Junior. Alguns dos melhores surfistas do continente surfaram hoje, já os melhores pre-classficados competirão no sabado, quando o segundo e o terceiro round seja realizado.


Tem dez surfistas com probabilidades matemáticas de ser campeões latinos deste ano, mas a luta forte esta entre o argentino Martín Passeri e o venezuelano Jean Carlo Schaffer, primeiro e segundo no ranking respectivamente.


Diego Cadena do Mexico, Luis María Iturria do Uruguai, Javier Swayne e Gustavo Reategui do Peru, Ernesto Nunes do Brasil, Luis Vindas da Costa Rica e Gary Saavedra de Panama precisariam ganhar este final de semana e a etapa final no Porto Rico para lograr o campeonato, no caso em que Passeri e Jean Carlo Schaffer fiquem fora do campeonato na terceira rodada. Já o Magnum Martínez da Venezuela, neste scenário, com ganhar um evento e chegar na final em outro, se consagraria.


Na mesma linha, sem que Passeri ganhe uma bateria, Schaffer precisaria de dois quintos para ser campeão. No caso em que os dois surfistas se encontrem nas finais dos dois eventos, o titulo poderia ser definido na ultima bateria do Latin Tour 2006. Assim, Passeri não dependeria dos resultados de Schaffer no caso em que consiga dois vicecampeonatos.


O Campeonato Latino-Americano de surf pode se definir este final de semana em Jacó no caso em que Martín Passeri ganhe a etapa sendo que Schaffer fique pior que um segundo lugar. Ou no caso que o argentino fique em segundo e Schaffer não chegue na final.


Ao respeito a tudo o que esta acontecendo, Schaffer declarou: "Estou me sentido muito bem, desde que saí da Venezuela estou muito concentrado com meu objetivo de ganhar o Circuito Latino-Americano 2006. Teve um resultado bom em Barbados e agora estou com a mesma atitude. Tenho pranchas boas, estou bem, física e mentalmente e acho que sim, vou ter um bom resultado aqui. Não foi facil chegar ate onde estou e não vou deixar que passar esta oportunidade fácilmente.  


Agora, não sei o que pode fazer Martín -Passeri-, mas eu desejo o melhor para ele e que realmente ganhe quem seja melhor nas etapas que restam". Já com todos os competidores presentes na praia, a estrela local, Diego Naranjo comentou: "Isto é muito bom, os melhores surfistas latinos estão na minha casa, estou pasando bem com meus "irmãos" do circuito".


Ao respeito da suas perspectiva para o campeonato, o tico: "Estou muito tranquilo, esta é realmente minha praia, onde eu surfei toda a minha vida, onde eu creci; tem neguinho que diz que é o Diego´s Point -risadas-, então, estou me sentido muito bem. Mas a realidade é que eu estive bem relax, sem   pensar muito no campeonato, surfando e tentando ajudar com a organização para que tudo o mundo tenha uma boa estadia aquí".


O Manager de Marketing para América-Latina, Alejandro Aspiazu, não deixou de elogiar a realização do campeonato. "Este é o terceiro Reef Classic que a gente faz em Costa Rica, tem crescido tudo cada vez mais. Neste ano decidimos fazerlo em Jacó com a estrutura e a Miss Reef aquí. Tudo esta mais do que bem organizado e produzido, assim esperamos muitas pessõas vindo para aquí nos seguintes dias.


Já estou aquí todos os competidores e acho realmente que isto é uma festa pois fazia muito tempo que esta familia não se reunia, sinceramente é um grande orgulho pois estamos criando tudo isto e a realidade é que vejo um futuro muito grande".


Mais tarde se atualizar ão os resultados . El Reef Classic Latin Pro Costa Rica es posible gracias al apoyo de: Imperial, QFA, Tarjeta MC, cr2night.com, RQ, 104.3 FM, Freestyle, Copacabana Suites and Hotel, Rebeca Studio, Grupo PZ, PH y Clínica Estética Venus.  Reportes diarios del campeonato, e assim também fotos em alta resolução estarão disponíveis para os meios interesados em difundir o campeonato.


 

English:


Jacó Beach is ready for the Reef Latin Pro Costa Rica

Surfersvillage Global Surf News, 10 November, 2006 : - - Latin America Surfing Tour seventh stage, the Reef Classic Latin Pro Costa Rica 2006 has just begun on glassy two to three feet waves at Jacó Beach, with more than 80 competitors from Argentina, Brasil, Chile, Panama, Uruguay, Colombia, Peru, Mexico, Venezuela, Puerto Rico, Ecuador, El Salvador and the locals from Costa Rica, that will fight for 6000 rating points and 15.000 in cash prizes.


Open and Junior first round will be held today. Some of our continent best surfers will go to the battle. Best seeded competitors will surf tomorrow with the realization of the second and third round.


Ten surfers still have chances to win this year title, but the strongest fight is established beteween today rating first and second, Martín Passeri from Argentina and Jean Carlo Schaffer from Venezuela, respectively. It is important to take in consideration that the six-best stages of each competitor will be counted to the final ranking.


Diego Cadena from México, Luis María Iturria from Uruguay, Javier Swayne and Gustavo Reategui from Peru, Ernesto Nunes from Brasil, Luis Vindas from Costa Rica and Gary Saavedra from Panama will need to win the two following six star event -this one at Costa Rica and Puerto Rico ALAS last event-, as long as Passeri and Schaffer lose on their third of each stage. While Magnum Martínez, in this case scenario, with a victory and a final will be crowned champion.


Following this case scenario, with Passeri losing on their both first round crashes, Schaffer will need to get a minimum of tow fifth to be crowned as the champ. In the case scenario that both of them get to both finals, the title could be defined on this year Latin Tour last heat. Passeri will not depend on the Venezuelan result with two second places.


Latin and Caribbean Surfing Tour could be defined this week end at Jacó in the case scenario that Passeri win the event and Jean Carlo Schaffer place worst than second. Or in the case that the Argentinean place in second and Shcaffer doesn´t make it to the final.


About everything that it´s about to come, Schaffer declared: "I´m feeling really good, I´m focused since I traveled out of Venezuela, with the goal of winning this year Latin Tour. I had a great result at Barbados and now I am here with the same attitude. I have good boards, I´m feeling great mentally and physically and yes I will have a good result here. It wasn´t easy to make it this way and I will not leave this chance go by easily. I don´t know what Martín could do, but I wish him the best of lucks, may the best surfer win."  


With all the competitors at the beach, local stand out Diego Naranjo commented: "This is great, best Latin surfers are at my home place, I´m having the best of times with my tour brothers". About his chances for this contest: "I am chilling out, this is my beach, the place I´ve surfed all my life, where I grew up; some people call it Diego´s Point -laughs-, so I´m feeling great, just trying to make everybody feel like they´re at home."


Latin America Marketing Reef Manager, Alejandro Aspiazu, showed himself happy about this contest. "This is the third Reef Classic in Costa Rica, I´ve noticed that the contest have grown a lot in all the aspects.


This time we´ve decided to held it at Jacó, with the podium and the Miss Reef here. Everything is well organized so we wait lots of public for the days that follow. I can see all the surfers arriving, I feel that this is a big party, because it´s been a long time since this family gathered together, sincerely I feel proud for what we created and I truly can see a great future for this."


This Saturday, the Center American stage of the Surfing Davis Cup will be held, the ISA Aloha Cup Zone Center America. Today´s result will be updated later.


The Reef Classic Latin Pro Costa Rica is posible thanks to the support of: Imperial, QFA, Tarjeta MC, cr2night.com, RQ, 104.3 FM, Freestyle, Copacabana Suites and Hotel, Rebeca Studio, Grupo PZ, PH and Clínica Estética Venus. Daily reports of the contest and high resolution pictures will be available for all the press. 

Previous reports:
# 1 : La Playa Jacó pronta para el Reef Latin Pro Costa Rica
# 2 : Coming soon
# 3 :
Coming soon
# 4 :
Coming soon  


www.alaslatintour.com


More USA/Cen Amer. surfing news available here
Check the latest West Coast Surf Reports and Forecasts

New! Get the latest news with Surfersvillage News-Alerts


Pablo Zannocchi

Contests - Surfersvillage

Viewed: 
Weight: 
0
 
 

Latest photos

Newsletter

Follow us and sign up to our daily newsletter